Tags

, ,

Grignan B

Eglise de Grignan / Grignan’s Church

Grignan fait partie d’un des Châteaux de la Drôme et est surtout connu car Madame de Sévigné y a séjourné quelques années.

Grignan, one of Drôme castles, is renown due to the fact that one of the famous French writers spent some time overthere.

Grignan-1

Grignan-3

A travers les années, presque 1000 ans, le Château a été transformé en forteresse médiévale (12ème – 14ème siècle). A la Renaissance, Grignan devient le château le plus important de la Vallée du Rhône, le Seigneur de Grignan, Gaucher Adhémar fait évoluer le côté austère de la forteresse en château de plaisance. Par la suite, son fils Louis modernise les façades et fait édifier l’aile monumentale.

Throughout the years, nearly a thousand, Grignan castle looked more like a medieval fortress (12th – 14th centuries). During the Renaissance, Grignan was the most important one of the Rhône Valley, the Lord of Grignan, Gaucher Adhémar transformed it into a pleasant castle, thus putting aside the austere fortress. His son, Louis added a modern touch to the facades and builded the monumental wing of the building.

Grignan-4

Au 17ème siècle, François de Castellane-Adhémar, comte de Grignan et gendre de la Marquise de Sévigné, représente le Roi Louis XIV en Provence. De ce fait, son château doit refléter le prestige de la tâche que le Roi lui a confiée. Une nouvelle entrée principale est construite.

During the 17th century, François de Castellane-Adhémar, Count of Grignan and son-in-law of the Marquise de Sévigné, represented King Louis the 14th in Provence. He made several changes to be in phase with the prestige of his functions. A new main entrance was opened.

Les 18ème et 19ème siècles, le Château n’est que destruction et abandon. Durant la Revolution, Grignan est en partie démantelé, laissé à l’abandon, il est pillé jusqu’à ce que Léopold Faure l’acquière en 1838 et entreprenne une première étape de sauvegarde du Château. Malgré tout cela, au début du 20ème siècle, le Château subit de nouvelles dégradations. Son propriétaire de l’époque, Boniface de Castellane vend des éléments architecturaux: gargouilles, statues, cheminée (qui serait partie vers New York selon certaines sources).

During the French Revolution, the Grignan Castle was partly dismantled and left abandoned. It was plundered until Léopold Faure purchased it in 1838 and started work to preserve it. Even so, in the early 20th century, more damages affected the Castle. Boniface de Castellane, the owner, sold some valuable architectural ornaments: gargoyles, statues, fireplace (which, as per we were told, was sent to New York).

Grignan C-2

En 1912, le Château est acheté par Marie Fontaine qui entreprend de vastes travaux pendant 20 ans… Très attachée à la reconstitution historique, elle respecte dans les règles de l’art les grandes lignes architecturales. En 1979, ses héritiers vendent le Château au Département de la Drôme, qui depuis entreprend de gigantesques travaux de restauration.

In 1912, the Castle was purchased by Marie Fontaine who began a huge restoration project lasting 20 years. Targeting to maintain the essential architectural elements of the building. In 1979, her heirs sole the Castle to the Drôme Department, which since then are committed to an ambitions restoration policy.

Grignan B-4

Grignan D

Grignan B-1

L’escalier d’honneur / The grand staircase

Grignan B-2

Grignan B-3

Appartement de Marie Fontaine / Marie Fontaine’s room

Grignan C-1

La Salle du Roi / King’s Room

Grignan C

Le Château de Grignan est étroitement lié à la Marquise de Sévigné alors qu’elle n’y a fait que 3 séjours en 1672/73, 1690/1691 et de 1694 au 18 avril 1696, date de son décèsLa Marquise était née à Paris, puis a vécu avec son mari à Vitré en Bretagne et à Grignan où elle venait voir sa fille, Françoise, épouse du Comte de Grignan.

La Marquise a entretenu une correspondance suivie avec sa fille… Marie de Rabutin-Chantal, connue comme la Marquise ou, plus simplement, Madame de Sévigné, est une épistolière française, née le 5 février 1626 à Paris et morte le 18 avril 1696 au château de Grignan.

Grignan Castle is closely linked to Marquise de Sévigné, despite of the fact that she lived there 3 times during her life, in 1672/73, 1690/1691 and from 1694 to April 18th, 1696 when she passed. She was born in Paris, then lived with her husband in Vitré, Brittany and in Grignan where her daughter, Françoise, lived with her husband, Count of Grignan.

Marquise de Sévigné had an ongoing correspondence with her daughter… Marie de Rabutin-Chantal, known as Marquise or, Marquise de Sévigné was a French women of letters, born on February 5th, 1626 in Paris, died on April 18th 1696 in Grignan.

Grignan D-1

Marquise de Sévigné

Grignan C-4

Grignan C-3

Grignan

Statue de Madame de Sévigné à Grignan / Marquise de Sévigné’s statue in Grignan