Tags

, , , , ,

fullsizeoutput_1573

Le Hygge, vous connaissez?  certainement, tout le monde en parle, tout le monde le pratique d’une façon ou d’une autre (quelque fois sans le savoir, un peu comme Monsieur Jourdain……).

Have you heard of Hygge? I am pretty sure that in your day-to-day life you do apply it, in a way of the other,  without being aware that this is hygge…

fullsizeoutput_1572

Le principe du Hygge est simple à résumer: tout ce qui est cosy et chaleureux dans la vie de tous les jours: une ambiance feutrée éclairée de bougies, avec famille et amis, des discussions sur les sujets de la vie, pratiquer des activités en portant des lainages doux, regarder la nature, profiter d’un feu de cheminée… En fait, tout instant douillet que le quotidien peut vous apporter.

En plus de tout cela, une ambiance hygge peut aussi être agrémentée de petits plats délicieux par leur simplicité, un vin chaud, des brioches, des boulettes de viande et pourquoi pas un bon thé ou un chocolat chaud.

fullsizeoutput_1581

Ma devise Hygge / My Hygge motto

Hygge means creating a warm and cozy atmosphere and enjoying the good things in life with good people. Hygge is the warm glow of candlelight, friends and family, sitting round a table, discussing the big and small things in life, certain activities where woolens, nature, candles are involved. In fact, any cosy moment of life can be assimilated to Hygge, sitting by a fire… enjoying peaceful moments…

A hygge atmosphere can also be aided by nice and simple food such as mulled wine, meatballs and buns… or why not, a nice cup of tea or hot chocolate…

fullsizeoutput_157f

Une question se pose à propos de l’origine du hygge, a-t-il pris naissance au Royaume-Uni ou au Danemark… J’avoue ne pas attacher d’importance à cela, pour moi l’application du hygge dans la vie de tous les jours a tous mes suffrages…

Il se peut que le fait que l’hygge soit pratiqué par les Danois résulte qu’ils sont considérés comme le peuple le plus heureux au monde?

Meik Wiking, Président de l’Institut de recherche sur le bonheur de Copenhague, et auteur du “Livre du Hygge”, dit que ce que représente la Liberté pour les Américains, Hygge l’est pour les Danois…

fullsizeoutput_1582

There’ a question where Hygge originated from the UK or from Denmark… I won’t argue about that, it’s doesn’t really matter for me. I just love the hygge way to life…

Perhaps hygge explains why the Danes are the happiest people in the world?

Meik Wiking, from the Copenhagen’s Happiness Research Institute and author of “The Little Book of Hygge” ,says : «What Freedom is to Americans, Hygge is to Danes.»

51drsejznl

Comme déjà mentionné, le Danemark est cité comme étant le pays où les habitants sont le plus heureux. Cela s’explique par le façon de vivre hygge.

Je viens de lire ce qui résume hygge et qui fait que cette pratique est très tendance: “Hygge est en fait tout instant feutré et de quiétude qui découle de moments apaisants. En ce qui me concerne c’est un chocolat chaud à la lueur d’une bougie.” Pour moi, ça serait plutôt une tasse de thé, pourquoi pas…

Il est intéressant de noter que le dictionnaire Anglais de chez Collins place le mot “Hygge” en second position après “Brexit” comme mot de l’année 2016 en Angleterre.

fullsizeoutput_157e

Hygge chez moi / Hygge at home

Denmark is often said to be the happiest country in the world. That’s down to one thing:  hygge.

I just read what sums up the « trendy » hygge:
« Hygge has been translated as everything from the art of creating intimacy to coziness of the soul to taking pleasure from the presence of soothing things. My personal favourite is cocoa by candlelight… ».  For me it’s tea, anyway!

Just to let you know that Collins English Dictionary named Hygge the runner-up (after Brexit) as word of the year in the UK in 2016.

Etes-vous “hygge”?                                     Are you “hygge”?

fullsizeoutput_1579

“Le Livre du Hygge”, Meik Wiking, chez First Editions

“The Little Book of Hygge”, Meik Wiking, Penguin Books