Tags

, , ,

piscine-de-roubaix-4

Lorsque en 1932 l’architecte Lillois, Albert Baert construit la plus belle piscine de France avec ses ailes de bains publics, il ne se doute pas que son chef-d’oeuvre art-déco deviendra un musée. En 2001, un projet de réhabilitation, dont le conducteur n’est autre que Jean-Paul Philippon, architecte du Musée d’Orsay, voit le jour. L’ancienne piscine municipale de Roubaix, devient le musée d’art et d’industrie André Diligent.

When in 1932 the architect Albert Baert, who lived in Lille, North of France, built “the finest swimming pool of France” with its outstanding baths, he could never have imagined that one day his “art-deco” masterpiece would become a museum. This occurred in 2001 due to the refurbishment  project led by Jean-Paul Philippon, architect of the Orsay Museum (Paris). The former Roubaix (North of France) Swimming Pool became the André Diligent Art and Industry Museum.

piscine-de-roubaix-3

l’intérieur d’une cabine / inside a shower-cubicle

Labellisé “patrimoine du XXe siècle”, le site actuel respecte la totalité des anciens espaces.  Le bassin accueille des sculptures décoratives qui bordent une lame d’eau préservée. Autour de cette grande nef, les anciennes cabines de douche constituent des salles d’expositions avec des collections de céramiques, arts appliqués…

A 20th Century listed building, the current site has retained exactly the same layout of the original building. The erstwhile pool is today home to decorative sculptures. Organized around this large nave, the former shower-cubicles now form new-style exhibition rooms used to display ceramic collections, decorative art…

piscine-de-roubaix-c-2

piscine-de-roubaix-c-4

Niki de Saint Phalle

piscine-de-roubaix-a-3

pano-piscine-roubaix

…J’espère que la visite vous a plu / I hope you enjoyed the visit…