Tags

, , , , , , ,

Photo 09-02-2015 12 08 36 Une nouvelle escapade en Touraine, nous a permis de visiter le Château de Cloux, appelé Clos Lucé. Nous vous souhaitons donc “Bienvenue chez Léonard de Vinci” à Amboise. Photo 09-02-2015 10 55 02 Another trip to Touraine region (Loire Valley) allowed us to visit Château de Cloux, known as Château du Clos Lucé. Stay with us and “Welcome to the home of Leonardo da Vinci” in Amboise. Photo 09-02-2015 11 51 12 Le Clos Lucé a été édifié en 1471 sur les fondations du XIIème siècle par Estienne Le Loup, Maître d’hostel du Roi Louis XI. Des briques roses et des pierres de tuffeau agrémentent son élégante façade. Le Château fut acquis par Charles VIII en 1490 et devint pendant 200 ans demeure royale et résidence d’été des Rois de France. Louise de Savoie, régente de France, y vécut et éleva ses deux jeunes enfants, le Duc d’Angoulême, futur François 1er et Marguerite de Navarre, femme de lettres. Mais le plus grand – tout au moins par le génie – de ceux qui y résidèrent fut Léonard de Vinci, qui suite à l’invitation de François 1er s’installa au Clos Lucé en 1516. Le Roi nomme Léonard “premier peintre, architecte et ingénieur du Roi”, entouré de l’affection du Roi et de sa sœur, Marguerite de Navarre, Léonard de Vinci est libre de penser, de rêver et de travailler…

“Toute notre connaissance découle de notre sensibilité”

The Château du Clos Lucé was built in 1471 on 12th century foundations by Estienne Le Loup, bailiff of King Louis XI. Pink brick and tufa stone add an elegant touch to its façade. In 1490, King Charles the 8th bought le Clos Lucé and the Château was for 200 years a royal residence as well as a Summer residence of the Kings of France. Louise de Savoie, regent of France, lived and raised her two young children, here, the Duc d’Angoulême, the to-be François I, and Marguerite de Navarre, litterateur. But the greatest, at least in terms of genius, of those who lived there, was Leonardo da Vinci, who, after being invited by King François I, settled at Le Clos Lucé in 1516. The King and his sister, Marguerite de Navarre, held Leonardo in high esteem, he was appointed “first painter, architect and engineer” of the King. Protected by the great affection that both the King and his sister, bore for him, Leonardo was free to dream and work.

“All our knowledge stems from our sensitivity”

Photo 09-02-2015 11 47 49

Nous commençons notre visite en montant dans la tour de guet, à noter que c’est le dernier élément d’architecture médiévale qui rappelle le temps où le Clos Lucé était une demeure fortifiée.

Galerie du tour de guet / Watchtower gallery

Galerie du tour de guet / Watchtower gallery

Our tour begins with a climb towards the watchtower,  the very last piece of medieval architecture, a reminder of the time Le Clos Lucé was a fortified residence.

Le Chçareau d'Amboise? vue de la chambre de Léonard de Vinci / Château d'Amboise viewed from Loenardo da Vinci's bedroom

Le Château d’Amboise, depuis la chambre de Léonard de Vinci / Château d’Amboise viewed from Leonardo da Vinci’s bedroom

De la fenêtre de sa chambre Léonard de Vinci aimait à contempler le château royal de son ami François 1er. Il y vécut les 3 dernières années de sa vie. Léonard rédigea son testament le 23 avril 1519, léguant ses manuscrits, ses carnets de dessins et croquis à son disciple bien-aimé, Francesco Melzi. Il mourut le 2 mai 1519, à l’âge de 67 ans… Fichier 22-02-2015 11 26 48 Leonardo da Vinci loved the view of the royal castle of his friend, François I, from his bedroom window. He spent the last 3 years of his life in this room. Here, on April 23rd, 1519, Leonardo wrote his will, leaving his manuscripts and his notebooks of drawings and sketches to his beloved disciple, Francesco Melzi. He died on May 2nd, 1519 at the age of 67… 

Photo 09-02-2015 11 03 42

La chambre de Léonard de Vinci / Leonardo da Vinci’s bedroom

Photo 09-02-2015 11 03 20

Cheminée décorée des Armes de France et du collier de l'ordre de Saint-Michel / Fireplace decorated with the Coat of Arms of France and the chain of the Order of St. Michael

Cheminée décorée des Armes de France et du collier de l’ordre de Saint-Michel / Fireplace decorated with the Coat of Arms of France and the chain of the Order of St. Michael

La chambre de Marguerite de Navarre, soeur ainée de François 1er / Marguerite de Navarre's bedroom, was François I 's elder sister

La chambre de Marguerite de Navarre, soeur ainée de François 1er / Marguerite de Navarre’s bedroom, she was François I ‘s elder sister

Photo 09-02-2015 11 07 20

Marguerite de Navarre (1492-1549) est appelée également Marguerite d’Angoulême ou encore Marguerite de Valois, elle est célébrée pour sa grâce, son esprit, sa spiritualité et sa culture. Très impliquée dans le monde savant, littéraire et religieux de son temps, elle fut la protectrice de Clément Marot et de Pierre de Ronsard.

Marguerite de Navarre (1492-1549) also known as Marguerite d’Angoulême and occasionally as Marguerite de Valois. She is renowned for her grace, mind, spirituality and culture. Deeply involved in the literary, religious and learned world of her time, she was Clément Marot and Pierre de Ronsard’s protector.

Tapisserie historique d'Audernarde en laine et soie du XVIème siècle illustrant la bataille de Pavie et la capture du Roi de France, François 1er et la mort du Maréchal Jacques de la Palisse /  Historical Oudenaarde wool and silk tapestry from the 16th century illustrating the Battle of Pavia (1525) and the capture of the King of France, François I and the death of Maréchal Jacques de la Palisse

Tapisserie historique d’Audernarde en laine et soie du XVIème siècle illustrant la bataille de Pavie (1525) et la capture du Roi de France, François 1er et la mort du Maréchal Jacques de la Palisse / Historical Oudenaarde wool and silk tapestry from the 16th century illustrating the Battle of Pavia (1525) and the capture of the King of France, François I and the death of Maréchal Jacques de la Palisse

Salon du 18ème / 18th century Salon

Salon du 18ème / 18th century Salon

Baignée de lumière, cette pièce aurait servi d'atelier à Léonard de Vinci / Surrouded by light, this room is said to have been used as a studio by Leonardo da Vinci

Baignée de lumière, cette pièce aurait servi d’atelier à Léonard de Vinci / Surrounded by light, this room is said to have been used as a studio by Leonardo da Vinci

Photo 09-02-2015 11 29 40

Photo 09-02-2015 11 30 44

Le petit salon / The small salon

La grande salle Renaissance est la pièce de réception dans laquelle Léonard de Vinci accueillait François 1er, les grands du Royaume, les ambassadeurs et les artistes qui venaient lui rendre visite. The Renaissance Great Hall was Leonardo da Vinci’s reception room. Here he would entertain François I, important persons of the Kingdom, diplomats and artists who came to visit him.

La grande salle Renaissance / Renaissance Great Hall

La grande salle Renaissance / Renaissance Great Hall

Photo 09-02-2015 11 19 27 La cuisine est le domaine de Mathurine, cuisinère de Léonard qui était végétarien… The kitchen was the realm of Mathurine, the vegetarian Leonardo da Vinci’s cook…

La cuisine / The Kitchen

La cuisine / The kitchen

Photo 09-02-2015 11 16 21

Le souterrain secret. La tradition raporte que ce souterrain rejoignait le Château Royal d'Amboise et que le Roi François 1er l'empruntait souvent pour rendre visite à Léonard / The secret underground passage. According to tradition, this underground passage led to the Royal Château d'Amboise and the the King, François I, would sometimes use this to visit Leonardo

Le souterrain secret. La tradition raporte que ce souterrain rejoignait le Château Royal d’Amboise et que le Roi François 1er l’empruntait souvent pour rendre visite à Léonard / The secret underground passage. According to tradition, this underground passage led to the Royal Château d’Amboise and that the King, François I, would sometimes use this to visit Leonardo

Photo 09-02-2015 11 34 35Nous avons maintenant rendez-vous avec Léonard de Vinci, l’Ingénieur… Les salles du sous-sol sont dédiées à ses inventions dans divers domaines tels que le génie civil et miliaire, de la mécanique, de l’optique et d’hydraulique et même de l’aéronautique. Now, let us meet Leonardo da Vinci, the Engineer… The rooms in the basement are devoted to his inventions in the field of civil and military engineering, mechanics, optics, hydraulics and even aerospace. Photo 09-02-2015 11 35 36

Photo 09-02-2015 11 37 27

Le pont mobile / Movable bridge

La roue à aubes /  Paddle wheel

La roue à aubes / Paddle wheel

Photo 09-02-2015 12 11 43

L’hélice / Propeller

Photo 09-02-2015 12 13 39 Partons maintenant à la découverte de Léonard de Vinci et la Nature. Now, let’s discover Leonardo da Vinci’s bond with Nature. Photo 09-02-2015 11 56 52 Photo 09-02-2015 10 57 37

Photo 09-02-2015 12 01 11

Le Clos Lucé vu du jardin de Léonard / Le Clos Lucé from Leonardo’s garden

Photo 09-02-2015 10 57 37Photo 09-02-2015 12 02 57Photo 09-02-2015 12 10 18

Un seul voyage… tout un univers

A single journey… a whole universe

image

“Qu’il ne me lise pas celui qui n’est pas mathématicien,

car je le suis toujours dans mes principes” ~ Léonard de Vinci

Photo 09-02-2015 12 02 11

 C’est ici que notre visite se termine… Hope you enjoyed the tour…