Tags

, , , , , , , ,

Photo 30-10-2014 08 48 21

Octobre s’en va… mais les balades le long du sentier côtier perdurent. Nous allons donc continuer notre promenade le long du GR34. La journée n’était pas particulièrement splendide quant à la météo mais elle nous a permis d’avoir une belle luminosité et nous avons décidé d’en profiter. Souvent une lumière douce et “paisible” est nettement plus agréable à l’oeil du photographe. Et hop, c’est parti pour quelques pas le long du “chemin des douaniers” … Je vous propose quelques paysages de cette portion du GR34 entre Brouennou et Beg ar Vill, dans le Finistère, Bretagne… Nous avions déja découvert ensemble une autre partie du sentier à travers mon billet de juillet dernier : Entre Kroaz Huella et Toull Treaz : par le GR34 … Rambling along GR34…

October will soon say “farewell” … nevertheless we will carrying our rambling along the GR34 hiking path. Earlier this week, the weather was so and so but fortunately the light being softy, it was really attractive to the photographer’s eye… We grabbed the moment and off we go! Follow us from Brouennou and Beg ar Vill (just to allow you to be accustomed to these Breton names). Through my blog post Entre Kroaz Huella et Toull Treaz : par le GR34 … Rambling along GR34 … we already discovered the scenery of another portion of this path.

Photo 28-10-2014 14 29 58

Parc à huitres à Brouennou / Brouennou Oyster farms

Photo 28-10-2014 14 33 18

 

Photo 28-10-2014 14 47 23

 

Photo 28-10-2014 14 48 39

Il y a quelques rares maisons au bord du sentier, celle-ci m’a fait penser aux belles propriétes que l’on peut voir à Mystic dans le Connecticut aux Etats-Unis…

A few nice houses are scattered along the path, this one reminded me of these gorgeous mansions in Mystic, CT, USA…

Photo 28-10-2014 14 59 08

Beg ar Vill, le port sur l’Aber Benoît / Beg are Vill, fishing haven in Aber Benoît (“Aber” being the Breton word for fjord)

Photo 28-10-2014 15 03 24

En attendant la marée… / Waiting for the tide…

Photo 28-10-2014 15 05 43

Photo 28-10-2014 15 19 48

L"Aber Benoît / Aber Benoît

L”Aber Benoît / Aber Benoît

Une fois au port de Beg ar Vill, nous avons décidé de continuer notre promenade par l’intérieur des terres et je vous propose donc de nous suivre…

Once at Beg ar Vill harbour, we thought of carrying on inland, come with us!

Photo 28-10-2014 15 32 45

Le soleil faisant son apparition, les couleurs sont ravivées…

The popping out sun brightens the colors…

Photo 28-10-2014 15 31 02 (1)

“Il faut toujours qu’une porte soit ouverte ou bleue!” ~ Pierre Desproges

Photo 28-10-2014 15 33 12

Photo 28-10-2014 15 53 45

“Hi! My little hut is newly thatched I see.. blue morning glories” ~ Kobayashi Issa

Photo 28-10-2014 15 55 24Photo 28-10-2014 15 52 24

Pour boucler la bouche, nous arrivons vers la Chapelle de Brouennou ou Chapelle de Saint Eveltoc. Elle date du début du 17ème siècle et contient les reliques de Saint Gouesnou. Son clocher date du 18ème siècle. Après avoir été annexée à la commune de Landéda, elle tomba en ruines et fut donc reconstruite vers 1857. Petit édifice face à la mer où se produisent quelques artistes locaux pour concerts ou expositions.

At the end of our walk, we stopped at Brouennou Chapel or Saint Eveltoc Chapel. It was built-in the early 17th century and holds Saint Gouessnou’s relics. Its steeple was built during the 18th century. Once attached to the village of Landéda, it felt into disrepair but was rebuilt round 1857. A cosy little church where concerts and exhibits are set up by local artists.

Photo 28-10-2014 15 58 28

Photo 28-10-2014 15 59 11 Photo 28-10-2014 15 59 49

Photo 28-10-2014 16 00 22

Le clocher et ses lichens / Steeple and lichen

Photo 28-10-2014 16 01 45

Nous expérons qu’à travers ce billet vous avez pu vous ressourcer et respirer un bol d’air iodé du littoral du Finistère. A bientôt pour d’autres randonnées sur le GR34…

We hope you enjoyed and were able to breathe the salty air of Brittany coast. Soon we’ll ramble again…

Photo 28-10-2014 16 05 53

“Drops of Everything” sera de retour en décembre. A bientôt!

“Drops of Everything” will be back in December. See you then!

 Photo 30-10-2014 08 42 04