Tags

, , , , , , , , , , , ,

unnamed

Il était une fois, Noël…

Sapin, guirlandes décoratives, boules de verre et autres décors trouvent classiquement leur place dans divers lieux de la maison… Ils sont ressortis de leurs cartons après de longs mois afin de respirer l’air des fêtes de fin d’année. Quelques jours de festin, ensuite, ils retrouveront leur rangement jusqu’à l’année suivante…

Depuis quelque temps, chez moi au bout de la terre, Pen ar Bed, en Bretagne, mes décorations de Noël sont réduites à l’essentiel.

Vous vous demandez peut être ce que cela représente pour moi? C’est tout simple…

Il faut remonter à quelques années, donc suivez moi pour cette grande marche arrière…

C’était l’été dans l’hémisphère sud, les flamboyants éclataient leur couleur sur un fond de ciel d’azur… Des mangues… Des litchis… la vie sous les tropiques en fait.

Avec mes parents, on allait souvent faire des courses un peu avant Noël, déjà pour trouver une branche de filaos en tant que sapin, des cadeaux, quelques guirlandes…

Lors d’une de ces ballades, nous avions fait une halte chez Beautés de Chine, grand magasin regroupant de beaux objets venant de Chine, ivoires, jades, porcelaines, nappes en fibres d’ananas, soieries… Deux petits sujets attirèrent mon attention et mon émerveillement d’adolescente. Un couple de petits chinois, en biscuit de porcelaine. Ce fut mon coup de coeur et sans hésitation, l’achat fut fait.

Depuis toutes ces années, ce joli petit couple accompagne mes Noëls. Il a beaucoup voyagé et m’a suivi partout, sa présence fidèle m’est précieuse. Autour de lui gravitent des souvenirs, des images les unes plus fortes que les autres. Elle et lui ont vu partir certains, naître d’autres, grandir mes enfants…en fait, pour résumer, ils ont été les témoins du chemin de ma vie.

En ce temps de fêtes, je partage avec vous ces deux petits Chinois.  Ils sont mon porte-parole pour vous souhaiter de merveilleux instants parmi ceux qui vous sont chers.

Que la Lumière de Noël vous apporte Espoir, Joie, Paix et Amour…

Photo 19-12-2013 15 12 05

Once upon a time, Christmas…

At this time of the year, decorative items are popping out of their boxes, placed on the tree or somewhere in the house. They are all part of festive moments of the Holiday Seasons.

Since I have been living in this far Western part of Brittany, I concentrate on very few Christmas ornaments…

May be you are wondering why? Wait, I am going to tell you…

Let’s step back some years ago…

It was Summer in the Southern Hemisphere, flamboyant trees were showing their bright red color against the deep blue sky… Mangoes… Litchis… Typical life on a tropical island.

With my parents, a few days before Christmas, we used to go for some errands, looking for a nice branch of casuarina to be our tree, gifts and some ornaments…

One day, we stopped at Beautés de Chine, one of these shops importing gorgeous items from China, ivory, jade, porcelain, table cloths made of pineapple fibres, silk … Among all these, my eye was attracted by 2 little dolls, made of bone china. I was really fascinated by them… We bought them…

Since then, these sweet cuties have always been “my” best ever Christmas ornament. They travel a lot, are my trustful companions wherever I am. I really need them at this time of the year.  They have witnessed many special moments of my life, my loved ones passing, births of my children, saw them growing up. In fact, they follow me all though the path of my life…

During this Holiday Season, I am so happy sharing this adorable Chinese couple with you all.

They wish you a Merry Christmas full of  Peace, Joy, Hope and Love!

Photo 19-12-2013 15 11 05